Immerse yourself in the haunting beauty of Fujii Kaze’s “Casket Girl,” a mesmerizing track from his first English album Prema, releasing September 5, 2025. This Japanese translation (歌詞和訳) unlocks the song’s enigmatic story, weaving a tale of a girl in a coffin and a fleeting connection until dawn. Known for soulful hits like “Hana” and “Hachikō,” Fujii blends pop, R&B, and jazz into a dreamy soundscape, with lyrics that dance between love and mystery.
The Japanese translation captures every nuance, offering Japanese fans a deeper look into his poetic heart. Unlike the vibrant “Love Like This,” “Casket Girl” feels like a quiet night under stars, its words resonating with X fans who praise its emotional depth. As Fujii prepares to dazzle on M-Ste, this track bridges his global sound with Japanese roots. Whether you’re a longtime listener or new to his soul-stirring world, this translation reveals a story that lingers. Dive into the Casket Girl Japanese translation (歌詞和訳) lyrics below and unravel its tender mystery. Don’t miss other Prema translations for more Fujii Kaze magic.
| Lead Vocals | 藤井 風 (Fujii Kaze) |
| Songwriter | 藤井 風 (Fujii Kaze) |
| Music Composer | 藤井 風 (Fujii Kaze) |
| Label | UNIVERSAL SIGMA (ユニバーサルシグマ), HEHN RECORDS, Republic Records & Universal Music Group |
| Release Date | September 5, 2025 |
| Song Language | Japanese-English |
| Copyright © | Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン) |
| Translation Of | Casket Girl by 藤井 風 (Fujii Kaze) |
Lyrics of Casket Girl by 藤井 風 (Fujii Kaze) in Japanese
[Verse 1]
ただ自由になりたかったのに
ずっと幸せでいたかったのに
いつも何かが俺を引きずり降ろすんだ
逃げたくても逃げられない
[Pre Chorus]
キャスケット・ガールが
俺の死体を横たえにきた
(できることはない、お前はもう死んでいる)
速かろうが遅かろうが
その魅力的な目が
俺の終焉だ
[Chorus]
キャスケット・ガールが
俺を狂わせにきた
(なぜ俺らは生き残れないのか、なんてザマだ)
俺を使い果たす
彼女の嘘には飽き足らない
そんなの正しいわけがない
ああ
キャスケット・ガール
[Verse 2]
目を覚ませ、これはただの夢だぞ
(気をつけな)
(気をつけな)
人生はゲーム、チームで戦うか
(俺らはやり遂げる)
(最後までやり遂げるんだ)
[Brige]
日が昇るのをみた時も
深夜にごろごろする時も
お前はいつでも戻ってくる
俺は泣きながら命をかけて戦うことになる
キャスケット・ガールが
俺の死体を横たえにきた
(できることはない、お前はもう死んでいる)
速かろうが遅かろうが
その魅力的な目が
俺の終焉だ
もっといい方法があるはずだ
少しの愛を試して共に成長してみるか
Woooa woooa
まやかしにはうんざりだ
全てを抜け出して
より良い方へ進む道を見つけようか
己を愛することから一緒に始めるか
Woooa woooa
もう自由になってもいいだろ
俺ら二人ともキャスケットから抜け出さないかガール
