Embrace the power of words and music with Japanese singer and songwriter Fujii Kaze’s newest song “Hachikō,” released on June 27, 2025. If you’ve listened to Hachikō but couldn’t enjoy it properly due to the language barrier, no need to worry here we’ve added a translation to help you understand the meaning behind these soulful words. Lyrics are impactful, resonating deeply and leaving a lasting impact on listeners. Check Hachikō lyrics in Japanese translation by 藤井 風 (Fujii Kaze) and experience the song’s passion.
Hachikō Lyrics by 藤井 風 (Fujii Kaze) in Japanese
藤井 風 (Fujii Kaze) – Hachikō Lyrics Meaning
この曲には、シンプルで無私の愛が込められています。「どこへでも連れて行ってあげる。すべてを与えてあげる。準備はできている」と歌っています。この歌詞は、パートナーの幸せを最優先に考える、感情的な友情を表しています。そして、柔らかな自信も感じられます。世の中が騒々しく、争い、ストレスに苛まれている時、二人は別世界にいるのです。ただくつろぎ、その場の雰囲気を楽しんでいるのです。
リフレインの歌詞は、私たちが心から優しく、心を開くことで、世界に平和と静けさを広げることができることを表わしています。この部分は、穏やかで思いやりのある人生、つまり、焦ったり競争したりする必要がない、穏やかさと優しさに満ちた人生というメッセージを伝えています。「どこに行こう、八公」という歌詞ですが、ここではより深い感情が輝いています。
今、歌い手は忠実な伴侶に「これからどこへ行こうか？」と問いかけているかのようです。この歌詞の繰り返しは、内なる繋がり、つまり言葉にされない絆、つまり、方向は関係なく、ただ一緒にいることだけが大切な絆を表しています。
最初のコーラスでは、アーティストは忠実なパートナーと直接繋がっています。彼は長い間、文句も言わずにアーティストを待っていました。そして今、アーティストは「今度こそ絶対にあなたを手放さない」と誓います。この一節は、まるで過去に犯した過ちが、今まさに正されつつあるかのような、贖罪の感覚を与えています。
ハチ公への言及は、この感情的な忠誠心と献身をさらに深めています。
2番目のヴァースでは、アーティストが愛する人に会うためにどれほどの困難を乗り越えてきたかが描かれています。彼は、自分を幸せにしてくれるものなら何でも差し出す覚悟です。この感情的なトーンは、アーティストが表面的な愛ではなく、魂を満たすような繋がりを求めていることを物語っています。献身と優先順位の両方が、この歌詞に見て取れます。
そして、同じ穏やかな瞬間がリフレインで繰り返されます。この繰り返しは、世界がどんなに慌ただしくとも、私たちが心を優しくオープンに保ち続けるなら、愛だけが存在する小さな世界が創造されるということを教えてくれます。ある意味、これは日々の生活へのリマインダーでもあります。ゆっくりと風を感じましょう。
コーラスは再び繰り返されますが、より感情が込められています。「今度こそ絶対に君を手放さない」というフレーズは、まるで心から誓いを立てているかのようで、より力強く響きます。同じビートで「Go, go, go」というリズムが、興奮と緊迫感を醸し出します。まるでアーティストが今、全力を尽くす覚悟ができているかのようです。
