Geolier’s flipping the script on Napoli’s divided streets with “UN RICCO E UN POVERO,” track six on his beast of an album TUTTO È POSSIBILE—dropping January 16 via Warner Music Italy—and it’s that gritty reminder that the game’s rigged, but you still gotta play it with fire in your veins.
This track, slotted as the sixth cut, is Geolier doing what he does best: trap laced with that gritty Naples soul, over beats from Sottomarino, Poison Beatz, and the legendary Kekko D’Alessio. It’s got those heavy 808s rumbling like thunder, sparse piano keys echoing regrets, and Geolier’s half-sung flow in pure dialect that hits like a gut punch—equal parts confessional rap and folk lament.
Thematically, it’s a stark mirror to class divides: a rich guy probing a poor father’s woes (“Come fai quando chiove?”), only to get schooled on real poverty—not empty pockets, but the soul-crushing voids of lost moms, broken promises to kids, and chasing dreams that leave you hollow. It flips the script on wealth as a curse too, with lines like “’o ricco sì, ma nun dorme,” painting luxury as insomnia. Produced in those late-night sessions that birthed the album, it’s Geolier’s creative flex: blending street tales with philosophical jabs, urging you to find yourself before the sky explodes and angels descend. Fans were already dissecting snippets on his Insta stories last month, calling it his most vulnerable since I p’me scugli.
TUTTO È POSSIBILE lives up to its name, a 16-track manifesto born from a cosmic wink: an unreleased Pino Daniele demo chanting the title phrase, which Geolier calls his “sign from the universe.” It’s his fourth LP, closing a chapter before he steps back for a breather, blending trap anthems with unexpected soul—opener “TUTTO È POSSIBILE” ft. the late legend himself, bangers like “2 GIORNI DI FILA” with Sfera Ebbasta and ANNA, “PHANTOM” that leaked into chaos (dropping a video Dec 31 to own it), and global flexes “OLÈ” ft. Kid Yugi or “ARCOBALENO” with Anuel AA. Singles “FOTOGRAFIA,” “081,” and that 50 Cent-assisted “PHANTOM” already set the streets ablaze, clocking millions in streams. It’s about seizing every shot, good or grim, over 50-ish minutes of Napoli heartbeat—raw, reflective, relentless.
Geolier’s owning 2026 like it’s his birthright, the 24-year-old Scampia kid who turned dialect trap into stadium status now pulling icons like Daniele and 50 Cent into his orbit. Post-Dio lo sa’s 2024 dominance (that chart-topper with Ultimo collabs), he’s evolved from underground cyphers to international radar, teasing a massive tour hitting Italian arenas this spring. It’s him betting big on possibility, proving Napoli’s underdogs can rewrite the rules.
Dive into the UN RICCO E UN POVERO lyrics below and unpack its raw narrative. Don’t miss other TUTTO È POSSIBILE tracks for more of Geolier’s street-soul trap vibes.
| Lead Vocals | Geolier |
| Songwriter | Geolier, Kekko D’Alessio, Poison Beatz & Sottomarino |
| Music Producer | Sottomarino, Poison Beatz & Kekko D’Alessio |
| Label | Atlantic Records Italy & Warner Music Italy |
| Release Date | January 16, 2026 |
| Song Language | Italian |
| Copyright © | Atlantic Records Italy & Warner Music Italy |
| Translation | UN RICCO E UN POVERO (English Translation) by Geolier |
Lyrics of UN RICCO E UN POVERO by Geolier
[Strofa 1]
Nu Ricco Dicette A Nu Povero:
“Comme Faje Quando Chiove Di Solito?”
Ê Vote Chiove Accussí Assaje Ca L’acqua Penetra Pure Sott”e Ponte
“Comme Faje Quando Figlieto Chiagne?”
“Comme Faje Quando Nn’appare Niente ‘int’ô Fin’e Semmana E
C’hê Prumesso A Figlieta Ca Sabato, L”essa Purtata Ô Mare?”
È Na Vita Ca Rincorre ‘e Suonne
Nn’seguenno L’istinto, Nn’sapenno Addò Stanno
E Nu Vuoto Addeventa Incolmabile Quando Se Perde ‘int’â Vita Na Mamma
‘Stu Bicchiere Pe Terra Nun Tene Monete Ma Sulamente Acqua Piovana
E Pecché Nun T’aize E T”o Piglie ‘a Chi ‘o Ttene,
‘E Ricche Se Guardeno ‘e Spalle, Yeh
‘O Povero Senza Pensà Rispunnette Ca ‘a Pioggia Era ‘o Mmale Minore
Picciò ‘o Ricco Se Copre C”o Ombrello
E ‘o Povero Assettato Sott’a Ll’androne
Po ‘o Povero ‘o Guardaje ‘int’a Ll’uocchie
E Dicette: “Pecché Pe’tté Po Fosse Povero?”
‘O Problema Sî Tu A Pensà Ca Sî Povero
Sulo Pecché Nn’tiene ‘e Sorde
E Allora Muore
Quando ‘a Vita Fa Si Ca Tutte Cose T’annoia
‘O Povero Nun Tene ‘o Lietto
‘O Ricco Sì, Ma Nun Dorme
Ogne Cosa Ogge Tene Nu Prezzo
Ogne Juorno È Nu Brutto Mumento
Ogne Nuvola Tene Nu Buco
Pe Vedé Sempe ‘a Luce ‘e Traverso
[Ritornello]
Nu Juorno Quando Vidarraje ‘o Cielo Esplodere
E N’angelo ‘e Scennere
L’anema ‘a Pierde Pecché
Coprimmo ‘e Polse C”o Riloggio, ‘e Bracciale, ‘e Manette,
Abbracciate Rimanimmo Allerte C”o Viento
E Tutt”a Vita Allora ‘a Passe Distratto
Cu Niente, Cu Poco, Cu Troppo, Pe Forza, C”a Faccio
Penzave Ca ‘int’ô Cielo Ce Steva Coccosa Ca S’er”a Truvà
Nn’tiene Niente ‘a Truvà Finché Ancora Nun Te Truove Tu
[Strofa 2]
‘A Vita È Fatta D’habitat
Quando ‘o Tiene Po ‘o Corpo S’adatta
‘E Criature Che Cercheno A Babbo
Pate E Mamme Ca Cercheno ‘a Grappe
Quando Hê Sempe Mangiato Cuntato
Quando Hê Sempe Apprezzato N’abbraccio
Facce Caso, Chi ‘a Pruvata ‘a Famme
Si Mange, Nun Rimane Niente ‘int’ô Piatto
Ca Nu Ricco E Nu Povero ‘e Solito Parleno Spisso, Capisceno Subito
Quando ‘o Ricco S’addorme Fa ‘e Suonne
Mentre ‘o Povero Ancora Fa L’incubo
Quando ‘o Ricco Dicette: “E Allora Ch’rè Ca Tra Me E Te Putesse Distinguere
‘O Povero Allora S’aiza, Se ‘ncazza, Fa ‘e Lacreme E Dice:
“Allora ‘o Vuó Sapé Ogge Comme Me Sento?
Ca Figliemo Ha ‘itto Ca Nun È Felice Pecché Dint’â Classe Tutt”e
Cumpagne Suoje Teneno Già Nu Telefono E A Bici”
‘E Jurnate ‘e Mare, Tutte Quante In Famiglia Tutte Documentate Dâ Fotografia
Tutte Quante L’ultimo Modello D”e Scarpe
E Nun Torneno A Casa Dint’a Nu Pulman
E Allora Che Songo? Che Tengo? Che Valgo?
‘O Ricco S’assette Vicino E Ce Dice ‘int’â Recchia Na Cosa Ca Nun Se Maje Scurdato:
“Chi Cresce Senza Na Mancanza Farrà Si Ca Tutte Cose È Mancanza”
“Chi Cresce Già Desideranno Farrà Si Ca Nu Juorno L’ave”
[ritornello]
Nu Juorno Quando Vidarraje ‘o Cielo Esplodere
E N’angelo ‘e Scennere
L’anema ‘a Pierde Pecché
Coprimmo ‘e Polse C”o Riloggio, ‘e Bracciale, ‘e Manette,
Abbracciate Rimanimmo Allerte C”o Viento
E Tutt”a Vita Allora ‘a Passe Distratto
Cu Niente, Cu Poco, Cu Troppo, Pe Forza, C”a Faccio
Penzave Ca ‘int’ô Cielo Ce Steva Coccosa Ca S’er”a Truvà
Nn’tiene Niente ‘a Truvà Finché Ancora Nun Te Truove Tu
Frequently Asked Questions
