Step into the enchanting world of ILLIT with the English translation of “時よ止まれ (Toki Yo Tomare),” the title track from their Japan 1st Single Album, released September 1, 2025. This K-pop/J-pop gem, performed by BELIFT LAB’s rising stars Yunah, Minju, Moka, Wonhee, and Iroha—captures the fleeting beauty of youth with its whimsical melodies and heartfelt lyrics. Known for their vibrant bubblegum pop sound in hits like “Magnetic” and “Do The Dance,” ILLIT infuses “Toki Yo Tomare” (meaning “Let Time Stop”) with a nostalgic charm, evoking cozy moments and carefree vibes, as seen in their “Home Playing” concept photos.
This translation unlocks the song’s dreamy narrative for global fans, revealing its emotional depth and playful spirit. With Toki Yo Tomare’s nod to 2Pac’s All Eyez On Me, ILLIT blends modern K-pop flair with timeless sentiment. Dive into the Toki Yo Tomare English translation lyrics below and explore its heartwarming story. Don’t miss other Toki Yo Tomare tracks for more ILLIT magic!
| Lead Vocals | Yunah (윤아), Minju (민주), Moka (모카), Wonhee (원희) & Iroha (이로하) |
| Songwriter | ILLIT (아일릿) |
| Music Composer | ILLIT (아일릿) |
| Music Video Director | Minjae Kim |
| Label | BELIFT LAB & HYBE (하이브) |
| Release Date | August 31, 2025 |
| Song Language | Japanese-English |
| Copyright © | BELIFT LAB |
| Translation Of | 時よ止まれ (Toki Yo Tomare) by ILLIT (아일릿) |
Lyrics of 時よ止まれ (Toki Yo Tomare) by ILLIT (아일릿) in English Translation
[Verse 1]
The Ice Cream We Ate After School
Even Split In Half, It Wasn’t Enough, Oh-oh, Oh
A World That Adults Can Never See
So Let’s Go
Make Up With A Blue Shadow
[Pre-Chorus]
Arriving At The Sea That Shines So Blue
We Can Never Go Back
Turn Off The Phone Power Too
If I’m With You, Anywhere We Can Go
As Long As I Have This Rouge
I Can Become Anything
Let Me Be Beautiful (Mwah)
[Chorus]
Unbeatable Cuteness
Attention, Please
With A Mysterious Magic
Transform With Technical Make-up
Girls Are The Best
Attention, Please
If We’re Together
We Can Go Anywhere
[Post-Chorus]
Shining Brightly
The Sun Is A Spotlight
Attention, Please
Transform With Technical Make-up
“It’s A Lie That Youth Is Just A Moment, It’s Eternal.”
Attention, Please
Time, Stop, Chronostasis
[Verse 2]
Like The Soda Bubbles Fading Away
Sunday Ends In An Instant
But These Memories
Are Candy That Will Never Melt In A Lifetime
[Pre-Chorus]
My Hair Messy With Sweat
The Faded Bus Almost Empty
Where Should We Go?
We Can Go Anywhere, Come On
We Don’t Need Uniforms
We Can Be Anything
If It’s Us (Mwah)
[Chorus]
Unbeatable Cuteness
Attention, Please
With A Mysterious Magic
Transform With Technical Make-up
That’s What Girls Are
Attention, Please
This Moment Is The Best
We Still Can’t Stop
[Post-chorus]
Shining Brightly
The Sun Is A Spotlight
Attention, Please
Transform With Technical Make-up
“It’s A Lie That Youth Is Just A Moment, It’s Eternal.”
Attention, Please
Time, Stop, Chronostasis
[Bridge]
Fragrant Osmanthus Blooms
But Sunflowers Never Wither
Let’s Make Them Bloom In Our Hearts
[Chorus]
Unbeatable Cuteness
Attention, Please
With A Mysterious Magic
Transform With Technical Make-up
Girls Are The Best
Attention, Please
If We’re Together
We Can Go Anywhere
