Ryan Castro’s “SI ME PREGUNTARAN” channels unabashed devotion into a tender urbano confession, and this English translation captures the song’s bright, flirty lyricism without losing its street–sweet pulse from “HOPI SENDÉ.”
The title frames a simple question that “If they asked me what I like about her” but the verses answer with total surrender: everything, from her smile to the heat she sets off, turning romance into a full-body high that feels destined and dizzying. Across the hook and refrain, the imagery lifts love to the sky—envying the moon, dreaming of official promises, and vowing never to let go—so the translation keeps those celestial and ceremonial metaphors intact to preserve the song’s emotional altitude.
Style-wise, the track blends melodic reggaetón with pop-leaning phrasing, so the English lines stay direct and rhythmic, mirroring the original’s chant-like repetition and breathy ad-libs. Word choices avoid over-polishing: “temperatura,” “altura,” and “celos” are rendered with vivid, natural English equivalents while keeping the swagger and sweetness that define Castro’s delivery. For “HOPI SENDÉ,” this sets a consistent template: romantic maximalism, catchy refrains, and sensory details that can tie other album cuts together—think sky-and-fire imagery, promises that turn into plans, and the balance of playful bravado with genuine tenderness.
Dive into the SI ME PREGUNTARAN English translation lyrics below and feel the full glow of its vow-filled romance. Don’t miss other HOPI SENDÉ tracks for more of Castro’s heart-on-sleeve heat.
| Lead Vocals | Ryan Castro |
| Songwriter | Ryan Castro & KEITYN |
| Music Producer | La Crème (COL) |
| Label | AWOO Corp |
| Mastering Engineer | Beat K-Million |
| Mixing Engineer | Beat K-Million |
| Distributor | Sony Music Entertainment Latin |
| Release Date | October 23, 2025 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | AWOO Corp & Sony Music Entertainment Latin |
| Translation Of | SI ME PREGUNTARAN by Ryan Castro |
Lyrics of SI ME PREGUNTARAN by Ryan Castro in English
[Intro]
The Cream
If She Knew
That I Like Her More Than I Should
The Drinks With Me, She Would Drink Them
There Are So Many Things I Feel, That I Don’t Know What To Say
[Chorus]
If They Asked Me What I Like About Her
I Like Everything, To Me She’s The Most Beautiful
Her Body, Her Face, Her Beautiful Smile
Makes Me Want To Take Her To Heaven, So The Moon Gets Jealous
If They Asked Me What I Like About Her
I Like Everything, To Me She’s The Most Beautiful
Her Body, Her Face, Her Beautiful Smile
Makes Me Want To Take Her To Heaven, So The Moon Gets Jealous (Awoo)
[Verse]
So The Moon Gets Jealous, Those Eyes, That Hair, Wow
If It’s For You, I Stay Awake And Take The First Flight To Your Country
If To Have You I Must Go Through A Duel
I Misbehave, Even Though I’m Good
Yesterday I Had A Dream, I Dreamed That Your Grandkids Also Called Me “Grandpa”
On My Chain I’ll Put A Pendant With Your Initial, Yes
I’ll Throw A Party That Lasts Three Days And Make This Official
I Don’t Want An Almost Relationship, I Go Out Only For You
If You’re In, I’ll Make Sure This Lasts Long
[Refrain]
Uh-Ah, Uh-Ah, Uh-Ah
You Have Me Up High, Uh-Ah, Uh-Ah
Hot Temperature, Uh-Ah, Uh-Ah
If I Ever Get The Chance
I’ll Never Let You Go Again
Uh-Ah, Uh-Ah, Uh-Ah
You Have Me Up High, Uh-Ah, Uh-Ah
Hot Temperature, Uh-Ah, Uh-Ah
I Wouldn’t Have A Clear Answer
[Chorus]
If They Asked Me What I Like About Her
I Like Everything, To Me She’s The Most Beautiful
Her Body, Her Face, Her Beautiful Smile
Makes Me Want To Take Her To Heaven, So The Moon Gets Jealous
If They Asked Me What I Like About Her
I Like Everything, To Me She’s The Most Beautiful
Her Body, Her Face, Her Beautiful Smile
Makes Me Want To Take Her To Heaven, So The Moon Gets Jealous
Frequently Asked Questions
