“Reno (English Translation)” by MIYEON and Colde dives into a noir-tinged love story where desire blurs into confession, and guilt sounds like a single gunshot echoing through memory.
Set against the idea of a man “down in Reno,” the lyrics fold Western imagery into modern pop melancholy, tracing a narrator who claims final, fatal intimacy as proof of undying love. The train keeps rolling, the sun keeps stinging, and that refrain—“Killing me, killing me, so”—reads like both a plea and a verdict.
This English translation centers the song’s cinematic language: trains, pistols, wood floors, and smoke, all orbiting a vow that “this heart is not a crime.” MIYEON’s delivery casts love as venom, slow and inevitable, while Colde’s presence shades the scene with cool detachment, letting the dialogue between obsession and absolution breathe. The hook’s “Reno” anchor ties the drama to a mythic American desert, but the emotional map is universal—possession, penance, and the thin line between salvation and surrender.
Dive into the Reno (English Translation) lyrics below and trace every smoky detail of its fatal devotion. Don’t miss other “MY, Lover” tracks for more of MIYEON and Colde’s shadowed intimacy.
| Lead Vocals | MIYEON (미연) & Colde |
| Songwriter | Raiden (레이든), Guillaume Banet, Gabriella, Jean Rigo, Neil Ormandy, Robert Allouche & 문설리 (Moon Seol Ree) |
| Music Composer | Raiden (레이든), Guillaume Banet, Gabriella, Jean Rigo, Neil Ormandy & Robert Allouche |
| Background Vocals | MIYEON (미연), Moon Sujin (문수진), Gabriella & Neil Ormandy |
| Label | CUBE Entertainment |
| Distributor | Kakao Entertainment (카카오엔터테인먼트) |
| Release Date | October 28, 2025 |
| Song Language | Korean-English |
| Copyright © | CUBE Entertainment |
| Translation Of | Reno by MIYEON (미연) & Colde |
Lyrics of Reno by MIYEON (미연) & Colde in English
[Chorus: Miyeon]
‘Cause I Saw A Man Down In Reno
I’m The One Who’ll Become His Last Love
Willingly Killing Him, Killing Him, So
[Verse 2: Miyeon, Colde]
Pow
After The Short Gunshot, His Breath Stops
Sliding Down Onto The Wooden Floor
Her Smile Twists With A Hint Of Madness
I’m Not So Guilty, Inside Of Him
I’ve Engraved My Own Mark
[Chorus: Miyeon]
I Saw A Man Down In Reno
I’m The One Who’ll Become His Last Love
This Heart Is Not A Crime
The World Says I’m A Psycho
They Say I’m Being Punished?
But I’m Pure, Love’s Like Venom
Slowly Killing Me, Killing Me, So
[Bridge: Miyeon]
Killing Me, Killing Me, So
Oh, It Ain’t, Oh, It Ain’t
Killing Me, Killing Me, So
[Chorus: Miyeon]
Rain Down In Reno
I’ll Take His Last Love
This Heart Is Not A Crime
Frequently Asked Questions
