Rosalía’s “Reliquia (English Translation),” featured on her highly anticipated album LUX, is a spiritually rich and emotionally profound track that promises to be a standout moment in her discography. The title itself, meaning “relic,” evokes a sense of something sacred, timeless, and deeply treasured, aligning perfectly with the album’s cinematic exploration of light, devotion, and transformation.
Known for blending flamenco roots with experimental pop, Rosalía takes a bold leap with LUX, incorporating orchestral arrangements and modern electronic elements that create a soundscape both ancient and futuristic.
“Reliquia” lyrically journeys through a series of evocative personal losses and emotional landmarks across cities like Jerez, Roma, Barcelona, and more. The song’s verses weave together intimate moments of growth, heartbreak, and resilience, culminating in a poignant declaration of becoming a cherished relic for a loved one—an enduring symbol beyond physical presence. Rosalía’s masterful use of language and symbolism invites listeners to experience not just the words but the powerful emotions beneath them.
This English translation invites listeners to unpack the poetic narrative and soaring vocal delivery that capture the essence of LUX’s deeply reflective and cinematic mood. As one of the most talked-about tracks, “Reliquia” sets the tone for an album where every note and lyric feels meticulously crafted to push pop music boundaries.
Dive into the Reliquia English translation lyrics below and experience Rosalía’s transformative artistry. Don’t miss other LUX tracks to fully immerse yourself in this grand musical journey.
| Lead Vocals | ROSALÍA |
| Songwriter | ROSALÍA, Noah Goldstein, Sir Dylan, David Rodriguez (Piano), Ryan Tedder & Caroline Shaw |
| Music Producer | Noah Goldstein, Ryan Tedder, Sir Dylan & David Rodriguez (Piano) |
| Label | Columbia Records & Sony Music Entertainment |
| Release Date | November 7, 2025 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | Columbia Records & Sony Music Entertainment |
| Translation Of | Reliquia by ROSALÍA |
Lyrics of Reliquia by ROSALÍA in English
[Verse 1]
I Who Lost My Hands In Jerez And My Eyes In Rome
I Grew Up And Learned Shamelessness Somewhere Around Barcelona
I Lost My Tongue In Paris, My Time In L.A.
The Heels In Milan, The Smile In The U.K.
[Chorus]
But My Heart Has Never Been Mine, I Always Give It Away, Ooh
Take A Piece Of Me, Keep It For When I’m Gone
I’ll Be Your Relic
[Post-Chorus]
I’m Your Relic
I’ll Be Your Relic
[Verse 2]
I Lost Faith In D.C., And My Friend In Bangkok
A Bad Love In Madrid, And The Blunt In Mexico
The Bad Temper In Berlin And The Art In Granada
In P.R. Courage Was Born, But Heaven Was Born In Buenos Aires
In Japan I Cried And My Eyelashes Came Apart
And In The City Of Crystal I Got Trimmed
But Hair Grows Back, So Does Purity
Purity Is In Me And It’s In Marrakech
No, No, I’m Not A Saint But I’m Blessed
[Chorus]
But My Heart Has Never Been Mine, I Always Give It Away, Ooh
Take A Piece Of Me, Keep It For When I’m Gone
I’ll Be Your Relic
[Post-Chorus]
I’m Your Relic
I’ll Be Your Relic
[Outro]
Running Away From Here, Like I Ran From Florida
We Are Dolphins Jumping, Going Out And In
Through The Scarlet And Shining Hoop Of Time
It’s Just A Moment, It’s Just A Moment
Eternal And Wild Sea, The Eternal Song
It Has Neither An Exit Nor My Forgiveness
