“QNP (English Translation)” by Dei V and Arcángel from the album Underwater offers an intimate glimpse into the emotional complexities of love, loss, and longing through its evocative lyrics. This English translation post opens the door for a wider audience to connect deeply with the heartfelt story conveyed in the original Spanish version. Known for blending smooth reggaeton rhythms with sincere storytelling, Dei V and Arcángel explore the pain of separation and the desire to rewind time to understand what went wrong in a past relationship.
The song captures moments of vulnerability—nostalgia for happier times, frustration over changed dynamics, and raw yearning to reunite with a lost love. Through the translated lyrics, listeners can appreciate the nuanced emotions expressed, from the longing in “I wish to see you again” to the physical and emotional tension described vividly throughout the song.
This translation serves not only as a linguistic bridge but also as a cultural one, highlighting how universal heartbreak and passion truly are.
Explore the English translation of “QNP” below to experience the powerful narrative that Dei V & Arcángel weave with striking honesty and melodic flow. For fans and newcomers alike, this translation enriches the understanding of Underwater’s rich emotional landscape.
| Lead Vocals | Dei V & Arcángel |
| Songwriter | Dei V & Arcángel |
| Music Producer | Acosta, Fonta, Melou-D & Animal |
| Distributor | Encore Recordings |
| Label | Under Water Music |
| Release Date | October 9, 2025 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | Under Water Music & Encore Recordings |
| Translation Of | QNP by Dei V & Arcángel |
Lyrics of QNP by Dei V & Arcángel in English
[Pre-Chorus: Dei V]
Baby, I Want To Eat You Whole
This Waiting Is Driving Me Crazy (Woh-oh), Someday It Will Happen
[Chorus: Dei V]
That I See You Again
Ma, I Get Hard Just By Hearing Your Voice
I Wish I Could Turn Back The Clock
To See What The Hell Happened To Us
[Verse 1: Dei V]
Because I Was Your Boy
You Used To Spend All Day At My Place, Now You Hardly Come Around
You Changed With Me, I Don’t Even Know Who You Are Anymore
You Left, And You’re Sad Because I’m With Other Women
[Chorus: Dei V]
But Baby, I Miss You
I Get Hard Just By Hearing Your Voice
I Wish I Could Turn Back The Clock
And What The Hell Happened? (Yeah)
[Verse 2: Arcángel & Dei V]
I’d Like To Give It To You Like No One Ever Did
For You To Act Like A Wild One
I Remember When I Used To Do You All Night Long
But Now You Treat Me Like I’m Just Anybody
You’ve Been With Me Since The Panamera Days
You Left With Me Without Thinking, If Only They Could See You
Sexy, Sexy, Sexy (Woh-oh-oh), The Hottest Thing On The Road (Uh)
But Even Though I Want To, Baby, You’re Not Here (Oh-oh)
It’s Hard For Me Not To Think About You (Eh-eh)
When You Get On All Fours (Woh-oh, Yeah)
I Feel Like You’re Serving It To Me On A Plate
[Chorus: Arcángel, Dei V & Arcángel]
That I See You Again
Ma, I Get Hard Just By Hearing Your Voice
I Wish I Could Turn Back The Clock
To See What The Hell Happened To Us
[Verse 3: Dei V]
Be Honest, You Know How Good It Was
When You Were My Girl, I Gave You Jewelry And Purses
I Think About You And I Get Horny
If You Get Close, My Pulse Races
You Treat Me Like A Stranger
Like You Haven’t Come On Top Of Me Before
That Ass Is A Machine, She Climbs On And I Drive It
And I Don’t Follow You, But I’m Always On Your Socials
You Left And I’m Here Hating Everything
Baby, I Want You Back
Tell Me, Where The Hell Are You?
I Really Don’t Get It, I Never Lacked Anything With You
And Not Even A Call, Not A Message, Nothing
[Pre-Chorus: Dei V]
Baby, I Want To Eat You Whole
This Waiting Is Driving Me Crazy (Woh-oh), Someday It Will Happen
[Chorus: Dei V]
That I See You Again
Ma, I Get Hard Just By Hearing Your Voice
I Wish I Could Turn Back The Clock
To See What The Hell Happened To Us
Frequently Asked Questions
