ピンクストロベリーチョコレートフライデー (Pink Strawberry Chocolate Friday) (English Translation) by Number_i

Song Credits

Lyrics of ピンクストロベリーチョコレートフライデー (Pink Strawberry Chocolate Friday) by Number_i in English

[Verse 1]
Still Looking Happy, You Run Away
From The Stage, I Remember The Backlight Flash
That Time You Said “Who Are You?”
But Surely Our Frequencies Matched Perfectly
Wearing A Dress With Fringe
Blurry, Fluttering Goldfish
I Remember The Scent Of Osmanthus
Getting A Little Drunk On That Fragrance
The Beginning Was Us Walking Hand In Hand Along The Tracks
That Stumble, That Was Friday
Playing A Worn-Out Game With You (Play)
You Skipped Ahead, I Said Wait A Second
Even If I Chased, The Mist Disappeared Like Smoke
It Got In My Eyes, Waking From Sleep Is Impossible
Repeating The Same Routine, That Friday
I’m Still Freaked Out, Surely Still There

[Chorus]
Because I Want To See You, Even In Dreams
Are You Still Crying, Or Is It Just Me
Whispering “Wait For Me”
I Just Wish To See You Yeah

[Verse 2]
Before Waking Up
You Looked So Lonely
As If You Could Figure Out The Names Of The Stars
Closing In On Me, Lost In The A.M. (A.M.)

[Verse 3]
Like It Was Just A One-Night Experience
Roses Melting Into Pink
Strawberry Chocolate Still Sweet
Got On My Hands, So I Wiped It With Denim, Foolish
Even When Our Shoulders Lined Up, You Purposely Moved Away
Like A Fickle Magnet
Even Though I’m Glued To You, You Stay Half Transparent And Slip Away
Are You A Ghost, Or Just An Extra In My Memories
I Wanted To See You, But Got Rejected
If My Pulse Stopped, Could I Get Closer
Your Scent Still Lingers, Stuck To My Nose, Won’t Go Away
I Still Can’t Let Go

[Chorus]
Because I Want To See You, Even In Dreams
Are You Still Crying, Or Is It Just Me
Whispering “Wait For Me”
I Just Wish To See You
Because I Want To See You, Even In Dreams
Are You Still Crying, Or Is It Just Me
Whispering “Wait For Me”
I Just Wish To See You Yeah