Spanish singer and songwriter SAIKO released his new track, MARIPOSAS, from his second album, NATSUKASHII YORU, which is set to be released on Friday, June 20, 2025. Whether you’re vibing out solo or sharing music with friends, this one’s a standout. SAIKO teams up with Leire Martínez to release “Mariposas,” which means “butterflies” in English translation. It isn’t just about love; it’s about what love leaves behind once it’s gone. This song is SAIKO at his most fragile. This song is the voice of a person who is still going through the mourning phase of a relationship that has officially ended but is still alive mentally. It’s rare to find a track where both the lyrics and the production hit just right. The blend of impactful lyrics and hard-hitting beats is what makes this song truly addictive. Check out the MARIPOSAS lyrics by SAIKO below, and experience the song’s passion.
Lyrics of MARIPOSAS by SAIKO
Los Beso’ De Ayer No Los Voy A Olvidar
Mi Amor Se Fue, No Lo Quiero Aceptar
Te Lloraré, Ojalá Tú No Te Hubiera’ Ido Nunca, Pero No Está’, Iah-iah-iah
No Quiero Pensar Que Me Quedé Con Tanto’ Beso’ Y Rosa’
Por Darte Mi Amor, Llorando Y Con La Voz Temblorosa
Te Pido Que Te Piense’ Bien Las Cosa’
Prefiero Discutir A Voce’ Que Esta Casa Tan Silenciosa
Te Fuiste Y Contigo Te Llevaste Las Mariposa’, Ah-ah-ah
En Mi Interior Siento Que Ya Es Tarde
Pero No Me Cansaré De Verte En Todas Partes
Llévate El Dolor Y Así Podré Sanarme
Llévatelo Tú Para Olvidarte
No Estaba Listo Pa’ Borrar Las Foto’
Todavía Está’ Por Toda La Galería
Ya Cambié Tu Nombre En Whatsapp
Nombre Y Apellido’ Por Cortesía
Si Total, Pa’ Que No Me Llame’, ¿Qué Mierda Me Importa?
Siento Escalofrío’ Cada Ve’ Que Alguien Te Nombra
Cada Ve’ Más Solo, Casi Nadie Me Soporta
Pinto En Acuarela Lo Que Veo En Pesadilla’
El Diablo Me Dice Que Haga La Vida Má’ Corta
Todo Lo Que Amo Termino Haciéndole Daño
La Mirá’ Perdía’ Todo’ Los Día’ Del Año’
Tengo Tu Colonia, La Guardo Como Oro En Paño
Si Cierro Los Ojo’, Casi Siento Que Está’ Por Aquí
Y Que Sigue’ Do’ Hora’ Pintándote Para Salir
Y Yo Sigo Trayéndote Rama’ De Jazmín
2023, La Última Ve’ Que Fui Feli’
Ni Contigo Ni Sin Ti
Los Beso’ De Ayer No Los Voy A Olvidar
Mi Amor Se Fue, No Lo Quiero Aceptar
Te Lloraré, Ojalá Tú No Te Hubiera’ Ido Nunca, Pero No Está’, Iah-iah-iah
No Quiero Pensar Que Me Quedé Con Tanto’ Beso’ Y Rosa’
Por Darte Mi Amor, Llorando Y Con La Voz Temblorosa
Te Pido Que Te Piense’ Bien Las Cosa’
Prefiero Discutir A Voce’ Que Esta Casa Tan Silenciosa
Te Fuiste Y Contigo Te Llevaste Las Mariposa’, Ah-ah-ah
No Quiero Pensar Que Me Quedé Con Tantos Besos Y Rosas
Por Darte Mi Amor, Llorando Y Con La Voz Temblorosa
Te Pido Que Te Pienses Bien Las Cosas
Que Prefiero Discutir A Voces Que Esta Casa Tan Silenciosa
Te Fuiste Y Contigo Te Llevaste Las Mariposas, Ah, Mariposas
MARIPOSAS (English Translation) Lyrics – SAIKO
I’m Not Good With Words
So Here’s Something You Might Understand
There Are Ghosts Of Yesterday In The House
A Loud Silence Echoes
Zero Contact, I Can’t Even See You
The Same Damn Conversation As Always
I Wish We’d Never Met So I Wouldn’t Know How It Feels To Lose You
I Won’t Forget The Kisses From Yesterday
My Love Is Gone, I Don’t Want To Accept It
I’ll Cry For You, I Wish You’d Never Left, But You’re Not Here, Iah-iah-iah
I Don’t Want To Think I’m Left With So Many Kisses And Roses
For Giving You My Love, Crying And With A Trembling Voice
I Ask You To Think Things Through
I’d Rather Argue Loudly Than Have This House So Silent
You Left, And You Took The Butterflies With You, Ah-ah-ah
Inside, I Feel Like It’s Already Too Late
But I Won’t Get Tired Of Seeing You Everywhere
Take The Pain So I Can Heal
Take It With You So I Can Forget You
I Wasn’t Ready To Delete The Photos
You’re Still All Over The Gallery
I Already Changed Your Name On Whatsapp
Full Name Out Of Courtesy
Anyway, If You’re Not Going To Call, Why The Hell Do I Care
I Get Chills Every Time Someone Says Your Name
More And More Alone, Almost No One Can Stand Me
I Paint In Watercolor What I See In Nightmares
The Devil Tells Me To Make My Life Shorter
Everything I Love I End Up Hurting
My Gaze Lost Every Day Of The Year
I Have Your Perfume, I Keep It Like Gold
If I Close My Eyes, I Almost Feel Like You’re Here
Still Spending Hours Doing Your Makeup To Go Out
And I’m Still Bringing You Jasmine Branches
2023, The Last Time I Was Happy
Neither With You Nor Without You
I Won’t Forget The Kisses From Yesterday
My Love Is Gone, I Don’t Want To Accept It
I’ll Cry For You, I Wish You’d Never Left, But You’re Not Here, Iah-iah-iah
I Don’t Want To Think I’m Left With So Many Kisses And Roses
For Giving You My Love, Crying And With A Trembling Voice
I Ask You To Think Things Through
I’d Rather Argue Loudly Than Have This House So Silent
You Left, And You Took The Butterflies With You, Ah-ah-ah
I Don’t Want To Think I’m Left With So Many Kisses And Roses
For Giving You My Love, Crying And With A Trembling Voice
I Ask You To Think Things Through
That I’d Rather Argue Loudly Than Have This House So Silent
You Left, And You Took The Butterflies With You, Ah, Butterflies
Dancing
Dancing
Dancing, Dancing, Dancing Like Making Love
SAIKO’s MARIPOSAS Lyrics Meaning
Saiko is an artist who turns pain into melody; every word of his is an emotion, and every song is an open letter that someone wanted to send at some point but did not dare. His new track, “Mariposas”, which is a part of the album “Natsukashii Yoru,” is a heart-touching journey—the story of a relationship that has broken, but the memories are still alive in every corner.
This song captures the raw emotions of heartbreak—confusion, regret, and a silence that says everything in a chilling manner. Saiko’s writing feels so personal, as if he is reading the most private pages of his diary in front of us. Lines like “Te fuiste y contigo te llevaste las mariposas” (You left and took with you all my ‘mariposas’—that happiness, that feeling too) perfectly convey the essence of this song—how love can leave behind a ghost town of silence.
Musically, “Mariposas” is a mellow, lo-fi reggaetón ballad that creates a cinematic aura with soft percussions and haunting vocals. Saiko is not just singing this song—he is burning, and he makes the listener join in the pain as well.
If you have ever loved someone who was never yours or who went away and never came back, then Mariposas will become a musical mirror for you. This is not just a breakup song; it is the hymn to all those unsaid emotions that we never get to express.
