“Hana No Yoni (English Translation)” by ONEW (온유), from the album SAKU, beautifully encapsulates themes of enduring love, longing, and the delicate beauty of heartfelt emotions. Known for his soulful voice and emotionally rich ballads, ONEW presents this song as a poetic reflection on the preciousness of everyday moments in a loving relationship. The lyrics, now translated into English, allow listeners worldwide to fully grasp the tender sentiments and poetic imagery that revolve around love blooming like a flower—everlasting and vibrant.
The song poignantly explores feelings of missing a loved one, the bittersweet nature of separation, and the hope that love nurtured over time continues to grow stronger. ONEW conveys a deep sense of connection and vulnerability, while using floral metaphors to symbolize the constancy and beauty of love that never fades. As part of the album SAKU, “Hana No Yoni” fits seamlessly among tracks that evoke quiet introspection and heartfelt expression. This translated rendition opens a window into the universal themes of love and devotion, inviting listeners to connect with ONEW’s soulful storytelling and timeless message. Dive into the English translation of “Hana No Yoni” below and experience ONEW’s lyrical elegance and heartfelt emotion.
| Lead Vocals | ONEW (온유) |
| Songwriter | 小倉しんこう (Shinko Ogura) |
| Music Composer | 小倉しんこう (Shinko Ogura) |
| Label | Victor Entertainment |
| Release Date | October 1, 2025 |
| Song Language | Japanese |
| Copyright © | Victor Entertainment |
| Translation Of | Hana No Yoni (花のように) by ONEW (온유) |
Lyrics of Hana No Yoni (花のように) by ONEW (온유) in English
[Pre-chorus]
See, The More I Think Of You, The More It Aches, The More I Cherish You
No Matter How Far Apart We Are, My Heart Reaches Out For You
[Chorus]
Meeting You Made Everything Shine Before My Eyes
For The First Time, I Truly Felt From My Heart That I’m Alive
Happiness Surely Blooms Within These Small, Everyday Moments
Letting Love Blossom Inside My Heart
Like A Flower That Will Never Wither
[Verse 2]
At The Ticket Gate Of The Station I Always Pass Through,
I’m Waiting For You
Adding A Rose To The Greeting, “It’s Been A While, Hasn’t It?”
[Pre-chorus 2]
The Future Is Scary, Uncertain For Anyone
But Strangely Enough, I Can Believe In It When Our Hands Are Joined
[Chorus 2]
Loving You Brought Color To My Whole World
I Want To Stay By Your Side,
Through Any Time — I’ll Never Let Go Again
From Now On, Let’s Keep Cherishing And Nurturing
These Miracle-like Days
Like Flowers That Will Never Fade
[Bridge]
Within The Time We Keep Piling Up
I’ll Gather Countless Loves
And Make Them Into A Bouquet To Give To You
