“GOOD DAY (English Translation)” by Mrs. GREEN APPLE is a heartfelt track that beautifully captures the band’s signature blend of uplifting melodies and introspective lyricism. Known for their vibrant presence in the J-rock and J-pop scenes, Mrs. GREEN APPLE uses this song to explore the complexities of everyday life—the mixture of hope, struggle, and the simple joys that keep us moving forward. This English translation allows a wider audience to connect with the song’s encouraging message of embracing imperfections and finding light even in uncertain times.
Lyrically, “GOOD DAY” reflects on the highs and lows of life’s journey, acknowledging moments of doubt and conflict while celebrating resilience and unity. The chorus’s call to “Say Good, Good, Good” becomes a mantra of positivity, urging listeners to let go of worries and come together in mutual support. With imagery that balances realism and optimism, the song invites reflection on personal growth and the strength found in shared experiences. For fans and new listeners, this English translation reveals the depth of Mrs. GREEN APPLE’s songwriting, emphasizing themes of connection, hope, and renewal that resonate universally. Dive into the English translation of “GOOD DAY” below and feel the warmth and encouragement Mrs. GREEN APPLE brings through their music.
| Lead Vocals | Mrs. GREEN APPLE (大森元貴 (Motoki Omori)) |
| Songwriter | 大森元貴 (Motoki Omori) |
| Music Composer | 大森元貴 (Motoki Omori) |
| Label | Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン) |
| Release Date | September 28, 2025 |
| Song Language | Japanese |
| Copyright © | Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン) |
| Background Vocals | 久保田真悟 (Singo Kubota), Kai Fugita, 半田信英 (Nobuhide Handa), 兼松衆 (Shu Kanematsu), Gregory Germain, 若井滉斗 (Hiloto Wakai), 藤澤涼架 (Ryoka Fujisawa), 二家本亮介 (Ryosuke Nikamoto), 真砂陽地 (Yochi Masago), Masayuki “Kojiro” Wakiyama, Hikaru Sano, Masato Tachibana, Yoko Murakami, Sae Yamamoto, Kanon Honpo, Aiju Shida, Otoha Baba, Kana Yamato, 恩田陸 (Riku Onda), Haruhito Miyashita, 大森元貴 (Motoki Ohmori) & 河村吉宏 (Yoshihiro Kawamura) (Drummer) |
| Translation Of | GOOD DAY by Mrs. GREEN APPLE |
Lyrics of GOOD DAY by Mrs. GREEN APPLE in English
[Chorus]
If We Keep Rolling
Laughing And Crying
The World Is Busy But
Let’s Get Lighter, Take A Breath
And Say Good, Good, Good
Even In An Unstable Situation
If We Live With The Times, Could It Be A Garden?
Hold Hands, Form A Circle
And Say Good, Good, Good
[Post-Chorus]
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La
La-La-La-La, La-La-La, La
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La
La-La-La-La, La-La-La, La
[Verse 2]
Even If We Blame Someone
There Are Endless Nights That Can’t Be Helped
But With The Slight Darkness Inside You
If It Spreads Like Mold Into The Future
Then Maybe I Should Give You A Little Warning Here
[Verse 3]
Is Singing About Bright Hopes Something Lame?
After All, It’s Just The Flowing Sea Of Time
We Don’t Need To Know Our Destination Now
Just Head Toward Where Our Hearts Race
[Chorus]
If Our Eyes Meet
Hating, Resenting
The World Is Noisy But
We Can’t Do Anything Alone
Aren’t We Adorable?
No Matter How Much Time Passes
It’s Still A Farce Worth Loving
So Hold Hands, Distract Ourselves
And Say Good, Good, Good
[Post-Chorus]
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La
La-La-La-La, La-La-La, La
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La
La-La-La-La, La-La-La, La
[Bridge]
If We Keep Rolling, Rolling, We’ll Eventually Arrive
If Our Eyes Meet, Eyes Meet, We’ll Eventually Understand
Whether Laughing Together Or Hating Each Other
Time Passes
That’s Just How It Is
[Pre-Chorus]
Again Today, Repeating, Feeling Down
The Heart Is Busy But, Mm
Ooh, My Life
“Truly, It’s A Wonderful Thing”
Even Days When I Can’t Say That
Are Just A Natural Groove
[Chorus]
Laughing, Crying
The World Is Busy But
Let’s Get Lighter, Take A Breath
And Say Good, Good, Good
Even In Unstable Times
If We’re With Someone, Could It Be A Garden?
Hold Hands, Form A Circle
And Say Good, Good, Good
(Good, Good, Good, Good, Good, Good)
[Post-Chorus]
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La (Ooh-Ooh, Yeah)
La-La-La-La, La-La-La, La
La-La-La-La, La-La-La, La-La-La
La-La-La-La, La-La-La, La
