Amiga Mía (English Translation) Lyrics – KAROL G


Looking for the English translation of Amiga Mía lyrics by KAROL G? This heartfelt song dives into the unbreakable bond between women, the kind of friendship that supports you through heartbreak, healing, and every storm in between. In Amiga Mía, KAROL G opens up with emotional vulnerability, sending love to all the amigas who’ve stood by each other. Even if you couldn’t follow the lyrics of ‘Amiga Mía’, you probably still felt the power in its sound. Now with our English translation, you can dive deeper into its meaning and see why this track is so replay-worthy. The lyrics are packed with emotion and the hard-hitting beat. Read the full translated lyrics below and feel the emotional depth behind her Spanish verses.

Song Credits

Song NameAmiga Mía
AlbumTropicoqueta
Lead VocalsKAROL G
SongwriterKAROL G, Édgar Barrera & Rios
Music ProducerKAROL G
LabelBichota Records & Interscope Records
Release DateJune 20, 2025
Song LanguageSpanish
Copyright ©Bichota Records & Interscope Records
TranslationAmiga Mía Lyrics – KAROL G
         

Amiga Mía Lyrics by KAROL G in English Translation

My Friend,
Please Don’t Love Him So Much
He’s One Of Those Guys Who Hurt You
Just Because
Sure, He Looks Sweet Giving You A Thousand Roses
And Making Promises…
That He’s Never Going To Keep

My Friend,
He Doesn’t Even Match With You
You Think He Does, But The Truth Is
You’re Not Happy
Because Every Time You Call Me, I Hear You Crying
Stop Forgiving Him Already
That Man Is Not For You

Girl, I Know It Hurts
To Leave Him,
To Let Him Go…
But It’ll Hurt Even More
To Keep Putting Up With It
He Promised You Overflowing Love,
But Gives You Only What’s Left Over
If Enough Is Enough
Why Do You Keep Trying?

         

That Guy Doesn’t Even Look At You,
Doesn’t Get Jealous,
You Try To Fix It, But He Doesn’t Cooperate
So Many Let-downs
You’ve Lost Count.
There’s Nothing There, But You Don’t Realize It

You’re Giving Your All,
And He Doesn’t Even Know How To Touch You
With That Amazing Body You’ve Got
What You Need Is A Chill Sunday Out On A Boat,
With All Of Us Girls, Blasting “Te Boté”
Let’s Take A Shot For What’s Gone,
And The Whole Bottle For What’s Coming Next.
The Future’s Fire Without Him
Let Him Go, And Don’t Let Him Come Back

Girl, I Know It Hurts
To Leave Him,
To Let Him Go…
But It’ll Hurt Even More
To Keep Putting Up With It
He Promised You Love In Abundance,
But Only Gives You Scraps
If Enough Is Enough,
Why Are You Still Trying?

         

And Yes, I Know It Hurts
To Leave Him,
To Let Him Go…
But It’ll Hurt More
To Keep Putting Up With It
He Promised You More Than Enough Love,
But Only Gives What’s Left
If That’s Enough
Girl, You Deserve So Much More

​KAROL G “Tropicoqueta” (English Translation) Tracklist

Frequently Asked Questions

Who is the singer of the “Amiga Mía” song?

The “Amiga Mía” song is sung by KAROL G.

         

Who wrote the lyrics to the “Amiga Mía song?

The song “Amiga Mía” was written by KAROL G, Édgar Barrera, and Rios.

Who is the music producer of the “Amiga Mía” song?

“Amiga Mía” is produced by KAROL G.

When was the “Amiga Mía song released?

Amiga Mía was released on June 20, 2025.

What is the duration of Amiga Mía?

The duration of the song Amiga Mía is approximately 3 minutes and 44 seconds long.

This is the end of “Amiga Mía English Translation Lyrics by KAROL G”. Lyrics displayed here are for educational purposes only. We respect the artists and don’t promote copyright infringement instead. If you like this song please share it. If you find any mistakes in the lyrics or credits, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.

Related Posts