“Underwater (English Translation)” by Dei V from the album Underwater offers a raw and introspective look into the artist’s journey from struggle to success. This post is crafted especially for readers seeking the English version of these complex Spanish lyrics, allowing everyone to resonate with the emotion and storytelling behind every line.
Dei V’s music often combines gritty street realism with thoughtful reflection, and this track is no exception—its verses move fluidly between recollections of hardship, triumph, and loyalty.
The song’s lyrics encapsulate a personal transformation, as the artist recalls times of adversity and celebrates how far he has come. Imagery like “standing here, thinking about all the times the world changed while I had my head in the clouds” and “I hit rock bottom with a smile on my face” speaks to enduring hope and resilience despite dark circumstances. The chorus, with references to loyalty and success, underscores values central not only to Dei V’s life but also to many listening who relate to the hustle. This translation highlights both the poetic and straightforward parts of the lyrics, bridging the gap for listeners who want to fully grasp the meaning and sentiment embedded in the original Spanish text.
For fans of the album Underwater, and newcomers drawn in by Dei V’s authentic narrative style, this English translation provides access to the full impact of the artist’s message and energy.
Dive into the Underwater English translation lyrics below and experience Dei V’s journey beneath the surface. Don’t miss other Underwater tracks for more of his uncompromising, real-life storytelling.
| Lead Vocals | Dei V |
| Songwriter | Dei V |
| Music Producer | fantompower, Bryan Yepes, Subelo NEO & J Castle |
| Additional Vocals | Edgar Emilio |
| Distributor | Encore Recordings |
| Label | Under Water Music |
| Release Date | October 9, 2025 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | Under Water Music & Encore Recordings |
| Translation Of | Underwater by Dei V |
Lyrics of Underwater by Dei V in English
[Intro: Edgar Emilio]
Today Standing Here, I Think About All The Times
The World Changed While My Head Was In The Clouds
I’m No Longer Who I Was, Nor Where I’ve Been
This Was My Vision, Not What You See
I Hit Rock Bottom With A Smile On My Face
Because I’m Clear About Heaven, And Everything That Goes Down, Comes Up
I Didn’t Do It Because I Wanted To, I Did It Because I Had To
Broke Every Day, Only The V Was Missing
Look Me In The Eyes, Think It’s The Last Time
Because It Might Be
Underwater Because I Saw Those Who Drowned
They Couldn’t Handle It The Day The Tide Rose
I Had To Distance Myself From People Who Never Want To Give You Credit
Until The Day They Show Up At Your Funeral
That’s Why I Always Carry The Accessory
Standing Out And Fitting In Are Contradictory Concepts
I Took My Problems And Turned Them Into Ideas
I Took My Ideas And Turned Them Into Goals
I Took My Goals And Crossed Them All
That’s Why Even When They Hate Me, They Respect Me
From Where I Came From, Not Many People Make It Out
The Things I Saw Destroy Your Mind
I Was Supposed To Be A Criminal
I Flipped It All In A Smart Way
To Achieve This, You Have To Pay A High Price
So Forgive Me If One Day I Left You Alone
Every Time They Greet Me, I Feel Like Everyone’s Fake
So I Move Under The Waves, Underwater
[Verse 1]
I Made It, For Those Who Doubted
Don’t Call, I’m Out Of Coverage
The Ice On My Neck (Yeah), Below Zero Temperature (Ah)
The Hottest Girls Hitting Me Up
Pop The Champagne, Light The Phillie, May The Priest Forgive Me
We’re All Going To Die Anyway, Death Is Certain
Meanwhile, I Live It Up, Because You Only Live Once
If There’s A Problem, We Roll It Up And Smoke It
I Didn’t Think I’d Be Here When I Started
I Was Really Fucked Up, That’s A Throwback
Now There’s Real Money Here, Not Just Talk
“For The Shooters, Glocks With Switches”
I’m In The Bank While They Gossip
[Chorus]
The Cash In The Goyard Bag
The Lifestyle, For Me That’s Normal
I’m Loyal To My People, If They’re Touched, Trouble Will Start
Bro, If We Kill You, You’ll Go Viral, Ey
The Cash In The Goyard Bag
The Lifestyle, For Me That’s Normal
I’m Loyal To My People, If They’re Touched, Trouble Will Start
Bro, If We Kill You, You’ll Go Viral, Ey
[Verse 2]
Clean From My Pedals To My Refinement
My Perfume Smells Like Money
I Light It Even On A Monday
Here We Don’t Go Down, We Go Up
A High That’s Above The Clouds
I Go To The Club, Next Day A Bad Bitch On The Sea-Doo
Everything I Have Is New, A House With A View (Ey)
I’m Dei V, Who The Fuck Are You?
Suck My Dick, I Only Bow My Head To Jesus
To The Envious Ones, I Put The Cross On Them
For The L And The W, We Toast, Cheers
VVS Diamonds, My Whole Crew In Ice
I Call The Private Jet, We’re Off To Tulum
Lamborghini, Vroom-Vroom
We Used To Eat Tuna, Now We Go To Restaurants For Wagyū
I’m Always Working, Never Leaving The Studio
Millions In The Account, Millions Also On YouTube, Ey (Ey)
[Chorus]
The Cash In The Goyard Bag
The Lifestyle, For Me That’s Normal (The Flavorz)
I’m Loyal To My People, If They’re Touched, Trouble Will Start
Bro, If We Kill You, You’ll Go Viral, Ey
[Outro: Dei V]
The Cash In The Goyard Bag
The Lifestyle, That’s Normal For Me
To My People I’m Lo—
Nobody Smokes Like The Gang
You Know It
Underwater, The Surface Feels Strange
I Keep Smoking
Smoke Up Gang, Nigga
They Wanna Be Gang, But You Don’t Let Them
You Know Where I’m At, Pull Up To The Block
See Where We Be On
Move In Peace, For Real, For Real
For Real
