“Una Noche Más (English Translation)” by TINI invites listeners into a world of longing and raw emotion, showcasing the Argentine star’s signature blend of Latin pop and heartfelt storytelling. TINI has secured her place as one of the most dynamic voices in contemporary Latin music, known for tracks that merge sultry rhythms with confessional lyrics reflecting love, heartbreak, and desire.
This English translation aims to bridge the language gap, offering fans insight into the intimate and passionate narrative that defines the original Spanish version.
The song dives deep into the feelings of wanting one more night with someone unforgettable, exploring themes of hidden romance, nostalgia, and the struggle to move on. TINI’s lyrics paint vivid scenes of secret meetings and lingering memories, capturing the bittersweet sensation of reconnecting—even if just for a fleeting moment—with a past lover. Every verse and chorus resonates with vulnerability and yearning, underlining the universal nature of love and the complexities that come with it.
Dive into the English translation of “Una Noche Más” below and experience the poetic honesty TINI brings to every lyric. Don’t miss other English translations from her catalog for more of her captivating Latin pop magic.
| Lead Vocals | TINI |
| Songwriter | ELENA ROSE, TINI, Andrés Torres & El Dandee |
| Music Producer | Andrés Torres & El Dandee |
| Distributor | 5020 Records & Sony Music Entertainment Latin |
| Label | 5020 Records & Hollywood Records |
| Music Director | Andrés Torres & El Dandee |
| Mastering Engineer | Tom Norris |
| Mixing Engineer | Tom Norris |
| Release Date | October 9, 2025 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | 5020 Records & Hollywood Records |
| Translation Of | Una Noche Más by TINI |
Lyrics of Una Noche Más by TINI in English
[Intro]
I Don’t Ask What Happened Because I Already Know The Answer Very Well
And Even Though You’re With The One Who Hates Me
I Haven’t Forgotten, And That’s Why I Have A Proposal For You
[Coro]
I Want To Give You One More Night
To Remember Us Once Again
Even If Tomorrow We Wake Up With Others
I Only Think Of You When I Touch Myself
I Want To Give You One More Night
Even If You And I Eat Each Other In Secret
Baby, My Sheets Never Forget You
I Only Think Of You When I Touch Myself
[Post-Coro]
I Want To Give You One More Night
One More Night
I Want To Give You One More Night
[Verso]
The Kind That Shouldn’t Happen, But Are Needed
The Kind That Can’t Happen, But I Know Excite You
I Don’t Tell Anyone, But I Pay For The Appointment
In Case The Statement Is Checked, So It Doesn’t Show On Your Card
And No One In Buenos Aires Knows It
You And I Pretend So Well
What Happens To Me Happens To You Too
[Coro]
You Want To Give Me One More Night
To Remember Us Once Again
Even If Tomorrow We Wake Up With Others
I Only Think Of You When I Touch Myself
I Want To Give You One More Night
Even If You And I Eat Each Other In Secret
Baby, My Sheets Never Forget You
I Only Think Of You When I Touch Myself
[Post-Coro]
I Want To Give You One More Night
Tini, Tini, Tini
One More Night
Yeah, Yeah
I Want To Give You One More Night
Frequently Asked Questions
