“ヘッドフォン (Headphones)” (English Translation) by tripleS, from their album tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃, is a lively ode to escapism, music obsession, and the magic that headphones can bring to everyday life. Known for their innovative K-pop sound and fusion of pop, electronic, and R&B influences, tripleS crafts a song that speaks to the universal urge to shut out the world and get lost in a personal soundscape. With vibrant verses capturing classroom chaos and social awkwardness, the track beautifully illustrates how a favorite pair of headphones becomes a portal to a more colorful and fearless reality.
In this English-translated rendition, the lyrics explore the emotional high of isolating oneself from distractions, amplifying both the pulse of infatuation and the comfort of musical retreat. The recurring theme of one-sided love and yearning is interwoven with imagery of noise-cancelling technology, dreams, and whispered secrets that feel intensely personal. Every chorus celebrates the simple yet transformative power of headphones—turning even the most ordinary moments into private adventures where imagination and emotion run wild. “Headphones” perfectly fits alongside other tracks from tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃, each exploring the complex inner worlds of youth, longing, and self-expression. Through this translation, English-speaking listeners can fully appreciate the clever wordplay and relatable storytelling that tripleS consistently delivers. Dive into the English translation of “Headphones” below and feel the rush of music-fueled magic. Don’t miss other tracks from this album for more of tripleS’s genre-bending sound and heartfelt reflections.
| Lead Vocals | Lee JiWoo (이지우) (tripleS), Kim ChaeYeon (김채연), Kim YooYeon (김유연), Kim SooMin (김수민) (tripleS), Kotone (코토네), Koma Mayu (高麗 真友), Park ShiOn (박시온) & Kim ChaeWon (김채원) (tripleS) |
| Songwriter | 脇阪真由 (Mayu Wakisaka) & Jisanpark |
| Composer | 脇阪真由 (Mayu Wakisaka) & Jisanpark |
| Label | MODHAUS, SME Records & Sony Music Labels Inc. (JPN) |
| Release Date | October 1, 2025 |
| Song Language | Japanese-English |
| Copyright © | Sony Music Labels Inc. (JPN) |
| Translation Of | ヘッドフォン (Headphones) by tripleS |
Lyrics of ヘッドフォン (Headphones) by tripleS in Translation
[Verse 1]
The Classroom Noise
Gets Erased With My Favorite-Color
Hi-Res Headphones, Right Away
Noise-Cancel Mode Turned On (The Whole World Changes)
Even Though You’re Not Interested In Me Anyway
Pointless Topics And Reels You Share Just To Be Polite
Before It Annoys Me, I Mute It
It’s My World And Yours
[Pre-Chorus]
Oh My, It’s Addictive
From My Ears Down To My Chest
The Vibration Sends Chemistry
I Feel It And Trip Out
I Can’t Hear The Bell
No I Can’t Stop
[Chorus]
I Can’t Take Them Off, Headphones, Headphones
I Want To Listen More And More
This Love Is One-Way
Homemade Illusions In My Mind Are Just Fine (My Favorite Line)
On Repea-peat-peat-peat, Remixing With Fantasy Mix
Even Simple Words Turn Into Supreme Lyrics
A Magic That Brings You So Close
Headphones, Headphones (I Don’t Care What They Say)
[Verse 2]
In An Instant My Vision Clears
Or Am I Dreaming?
Either Way It’s Fine
Let Me Hear Your Voice
My Heartbeat Goes Pow-wow-wow
My Face Turns Red
At The Whisper In My Ear
[Pre-Chorus]
Ah, Just For Three Minutes
If It’s Just For Me
Thinking That Fills Me With Emotion
It Overflows
The Good Part Starts Here
[Chorus]
I Can’t Take Them Off, Headphones, Headphones
I Want To Listen More And More
This Love Is One-Way
Homemade Illusions In My Mind Are Just Fine (My Favorite Line)
On Repea-peat-peat-peat, Remixing With Fantasy Mix
Even Simple Words Turn Into Supreme Lyrics
A Magic That Brings You So Close
Headphones, Headphones (I Don’t Care What They Say)
[Bridge]
Cafe Latte And Headphones
A Moment Where My True Feelings Spill Out
I Need More, I Need More, I Need More Than This
Let’s Make It Real, Babe
