片想い (Kataomoi) (English Translation) Lyrics – SUPER BEAVER

If you’ve listened to SUPER BEAVER’s ‘片想い (Kataomoi)’ but couldn’t enjoy it properly due to the language barrier, no need to worry here we’ve added a translation to help you understand the meaning behind these powerful words. The song has touched the deep emotions of life, a combination of happiness and sadness, a kind of hopelessness and yet hope remains. This is the story of a person who is preparing himself to live without something, but still is unable to leave that thing from his heart. Read SUPER BEAVER’s 片想い (Kataomoi) (English Translation) lyrics and experience the song’s passion, watch the official music video, the artists featured in the song, and the story behind the song.

Song Credits

Sone Name	片想い (Kataomoi) (English Translation)
Lead Vocals	渋谷龍太 (Ryuuta Shibuya)
Song Writer	柳沢亮太 (Ryota Yanagisawa)
Music Composed	河野圭 (Kei Kawano)
Label	Sony Music Labels Inc. (JPN)
Release Date	March 24, 2025
Song Language	Japanese
Copyright ©	Sony Music Labels Inc. (JPN)

片想い (Kataomoi) (English Translation) Lyrics by SUPER BEAVER

The Sound Of Fireworks Going Off Somewhere Far Away
Even Though I Couldn’t Do Anything, I Still Felt Restless
It Feels Like Unrequited Love—If I Had Never Dreamed,
I Wouldn’t Have Tasted This Helpless Feeling

But I Love It, You Know
I Really Love It
Even If Loving Alone
Isn’t Enough To Make Life Go Smoothly

Even If It’s Foolish, Can’t It Bring Joy?
Can’t It Bring Happiness?
I Can Live Without It, But
If I Have It, Maybe I Could Smile A Little More
I Keep Dreaming Of That One Last Piece

You Could Say It’s Like Hope
Or Maybe You’d Call It Warmth
Life Isn’t Just About Food, Clothing, And Shelter
It Doesn’t Work That Way, It’s Never That Simple

Maybe We’re Alike In Some Way
Feeling Miserable, Yet Wishing Even Harder Because Of It
Betting Everything On Something Others Find Unnecessary
Not Knowing Where It’ll Lead, Yet Unable To Turn Back Now

But I Love It, You Know
I Really Love It
Even If Loving Alone
Isn’t Enough To Make Life Go Smoothly
Still, It’s Hope, You Know
Enough To Make Even Helplessness Feel Okay
Life Isn’t Just About Food, Clothing, And Shelter
It Doesn’t Work That Way—
Because Without A Heart, You Can’t Truly Live

Related Songs –

Frequently Asked Questions

Who is the singer of the “片想い (Kataomoi)” song?

The “片想い (Kataomoi)” song is sung by 渋谷龍太 (Ryuuta Shibuya).

Who wrote the lyrics to the “片想い (Kataomoi)” song?

The song “片想い (Kataomoi)” was written by 柳沢亮太 (Ryota Yanagisawa).

Who is the music composer of the “片想い (Kataomoi)” song?

“片想い (Kataomoi)” is composed by 河野圭 (Kei Kawano).

When was the “片想い (Kataomoi)“ song released?

片想い (Kataomoi) song was released on March 24, 2025.

What is the duration of the 片想い (Kataomoi)?

The duration of the song 片想い (Kataomoi) is approximately 5 minutes 34 seconds long.

This is the end of “片想い (Kataomoi) Song (English Translation) Lyrics” by SUPER BEAVER. Lyrics displayed here are for educational purposes only. We respect the artists and don’t promote copyright infringement instead. If you like this song please share it. If you find any mistakes in the lyrics or credits, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.