Maluma celebrates his 32nd birthday with a gift to fans: the steamy new duet 1+1 alongside Puerto Rican powerhouse Kany García. Dropped on January 28, 2026, this vibrant track dives headfirst into the thrill of forbidden passion, urging lovers to set guilt aside and let desire take the wheel. With Maluma’s signature charm trading lines with Kany’s raw, emotive depth, it’s a seductive conversation that feels both playful and profound—perfect for anyone searching for 1+1 lyrics by Maluma and Kany García to capture that electric chemistry.
| Lead Vocals | Maluma & Kany García |
| Songwriter | Maluma, Kany García, Yan Mad, Yon Mad, Rafael Arcaute, Juan Esteban Zapata, Ily Wonder, Richi López & José Daniel Zapata |
| Music Producer | MAJESTIK, MadMusick, Los Jaycobz, Rafael Arcaute, Richi López, Maluma & Ily Wonder |
| Mixing Engineer | Josh Gudwin |
| Mastering Engineer | Colin Leonard |
| Label | PARIS LG LTD |
| Release Date | January 28, 2026 |
| Song Language | Spanish |
| Copyright © | PARIS LG LTD & Sony Music Entertainment Latin |
| Translation | 1+1 (English Translation) by Maluma & Kany García |
Lyrics of 1+1 by Maluma & Kany García
[Verso 1: Maluma & Kany Garcia]
Si Para Amar Se Necesitan Dos
¿pa’ Qué Le Insistes A Esa Relación?
Ya Es Hora De Hacer Lo Que Te Dicta El Corazón
Que Iba A Cambiar, Eso Te Prometió
¿por Qué Te Engañas? Si Sabes Que No Funciona
No Es Que Tú Seas Infiel, Es Que Eso Ya Murió
[Refrán: Maluma & Kany Garcia]
Si Pa’ Besar Se Necesitan Dos
Pa’ Acariciar Se Necesitan Dos
Dejemos La Culpa Fuera De La Habitación
[Coro: Maluma & Kany Garcia]
Y Hagamos El Amor
Tu Cuerpo Con Mi Cuerpo, Presos Del Placer
Nadie Tiene Que Saber
Que Hacemos El Amor
Tu Boca Con Mi Boca, Tu Piel Con Mi Piel
Hasta El Amanecer
[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si Pa’ Besar Se Necesitan Dos
Pa’ Acariciar Se Necesitan Dos
Baby, Aquí Me Tienes, Resolvamos La Ecuación
[Verso 2: Kany García]
Tengo Tantas Cosas Que Te Quisiera Decir
Un “Te Quiero” Que A Besos Se Asoma
Tengo Unas Ganas Inmensas De Ti
Ay, Que Me Descontrolan
Me Prometieron Una Playa Hermosa Y No Vi Ni La Arena
Pero Por Ti, Mi Amor, Ay, Me Meto En Mil Problemas
[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si Pa’ Besar Se Necesitan Dos
Pa’ Acariciar Se Necesitan Dos
Baby, Aquí Me Tienes, Resolvamos La Ecuación
[Coro: Kany García & Maluma, Ambos]
Y Hagamos El Amor
Tu Cuerpo Con Mi Cuerpo, Presos Del Placer
Nadie Tiene Que Saber
Que Hacemos El Amor
Tu Boca Con Mi Boca, Tu Piel Con Mi Piel
Hasta El Amanecer
[Refrán: Maluma & Kany García, Maluma]
Si Pa’ Besar Se Necesitan Dos
Pa’ Acariciar Se Necesitan Dos
Baby, Aquí Me Tienes, Resolvamos La Ecuación
[Puente: Kany García & Maluma]
Que La Culpa No Te Nuble El Corazón
Resolvamos La Ecuación
Que Yo Te Llevo Pa’ Medallo Y Se Te Olvida
Con Un Besito Se Te Nubla Ese Dolor
Que La Culpa No Te Nuble El Corazón
Resolvamos La Ecuación
Te Sumo, Te Resto Y Multiplico
Y A Ti Te Llevo Para Puerto Rico
Que La Culpa No Te Nuble El Corazón (Qué Rico, ¡wuh!)
Resolvamos La Ecuación
1 + 1 Equivale A 2
Y Aquí Estás Tú, Y Aquí Estoy Yo
Que La Culpa No Te Nuble El Corazón (Dímelo, Kany)
Resolvamos La Ecuación
Tú Le Restaste A Mi Tristeza
Y Multiplicaste El Corazón
[Outro: Maluma & Kany García]
Si Pa’ Besar Se Necesitan Dos
Pa’ Acariciar Se Necesitan Dos
Baby, Aquí Me Tienes, Resolvamos La Ecuación
About “1+1 by Maluma & Kany García”
Maluma and Kany García make simple math irresistible in 1+1, a salsa-kissed invitation to leave blame at the door and solve love’s equation with skin-on-skin intensity.
Rooted in romantic salsa with a modern twist, 1+1 blends upbeat percussion, swaying rhythms, and lush melodies that evoke dancing under the stars. The mood is sultry and liberating—themes of secret affairs, heartfelt confessions, and cultural connection between Colombia and Puerto Rico pulse through every verse. Produced by a stellar team including Rafael Arcaute, Ily Wonder, MadMusick, and Richi López, the sound is polished yet organic, letting the duo’s vocal interplay shine in a celebration of uncomplicated desire.
Released as a standalone single, 1+1 arrived with an official video directed by Stillz, filmed in Medellín’s vibrant settings to showcase Colombian culture through folkloric energy and natural beauty. Written in Turks and Caicos and Miami, it marks a bold collab that bridges Maluma’s urban edge with Kany García’s lyrical mastery. The track exploded immediately, with the video racking up views fast and lighting up playlists across Latin America.
For Maluma, fresh off fatherhood and a more introspective phase, 1+1 is a return to playful seduction—proving his versatility while keeping that global appeal intact. Teaming with Kany García, a multi-Latin GRAMMY winner known for her authentic storytelling, elevates it into something timeless in his discography of hits. It’s a reminder of why cross-cultural duets hit hardest: raw emotion meets irresistible groove.
This single stands out for its clever wordplay—”resolvamos la ecuación”—turning guilt into game, with nods to Medellín and Puerto Rico adding personal flavor. In a sea of urban tracks, its salsa romántica vibe feels fresh and freeing, inviting listeners to embrace love without regrets.
Maluma’s 2026 kicks off strong with this birthday drop, blending celebration and sensuality in one addictive package. Expect it to dominate airwaves and spark endless replays.
Frequently Asked Questions
